-
1 капуста брюссельская
1) Biology: Brussels sprouts (Brassica oleracea gemmifera)2) Botanical term: Brussels sprout (Brassica oleracea bulbata gemmifera)3) Engineering: Brussels sproutsУниверсальный русско-английский словарь > капуста брюссельская
-
2 капуста брюссельская
n1) gener. Rosenkohl (Brassica oleracea var. gemmifera DC.), Rosenwirsing (Brassica oleracea var. gemmifera DC.), der Rosenkohl2) food.ind. Brüsseler Kohl, SprossenkohlУниверсальный русско-немецкий словарь > капуста брюссельская
-
3 капуста брюссельская
Русско-английский биологический словарь > капуста брюссельская
-
4 капуста брюссельская
rožu kāposti -
5 капуста брюссельская
-
6 капуста брюссельская многокочанчиковая
ngener. Rosenkohl (Brassica oleracea L. var. gemmipera DC)Универсальный русско-немецкий словарь > капуста брюссельская многокочанчиковая
-
7 капуста
-
8 брюссельская капуста
Русско-английский большой базовый словарь > брюссельская капуста
-
9 капуста
-
10 брюссельская капуста
Brussels sprouts имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > брюссельская капуста
-
11 капуста
1) бот. Brassica oleracea - капуста, ум.-ласк. капустонька, капусточка, капустиця. [Ростуть як та капуста на городі (Шевч.). Поливайте капустицю, то буде родити (Чуб. V). Щоб моя капусточка була із кореня коренистая, і із листу головистая (Номис)]. Брюссельская -та - брусельська (зелена) капуста. Кочанная (вилковая) -та - качанна капуста, обычно просто капуста. Синяя, красная -та - синя, червона капуста. Огородная, парниковая -та - городня, парникова капуста. Цветная -та - кучерява, квітна капуста, цвітуха. Кочерыжка -ты - качан (-на). Кочень (вилок) -ты - головка капусти, качан (-на), ум.-ласк. качанчик (-ка). [І межи капустою доброю буває багацько гнилих качанів (Номис). Були три синки, мов три качанчики (Основа)]. -та с большим кочнем - головата, головиста, качаниста капуста. [Капуста моя качанистая (Грінч. III)]. -та с кочнем, сидящим низко при земле - низькостеблиця. -та не завившаяся в кочень - шуляк (-ка), шулик. [Шуляки будуть, а не капуста (Липов.)]. -та голенастая - голіната капуста. -та свивается в кочень - капуста в'яжеться в головки. Шинковать, крошить -ту - шаткувати, кришити капусту. Шинкованная, рубленная, крошеная -та - шаткована, січена, кришена капуста. Сечь -ту - сікти капусту. Рубленная, сеченная -та - січена капуста, сіканка. Кислая -та - квашена, кисла капуста. Щи из кислой -ты - капуста, капустка, капусниця, капусняк (-ку). Тушенная - та с колбасой (свин. мясом, салом) - біґос (-су). Горшок для варки -ты - капустіник (Гол. II). Место, где росла -та - капустище, капусник (-ку), капустянка (Вхр.). Рубить в -ту кого (врага) - на капусту сікти кого (ворога). [Як узяв ляхів, як узяв панів на капусту сікти (Лукаш.)];2) бот., заячья -та - (Sedum Telephium) заяча капуста; (Bupleurum) ласкавець (- вцю); (Oxalis Acetosella) заячий щавель (-влю) или просто щавух (-ху). -та татарская (башкирская), Polygonum polymorphum - татарська гречка.* * *капу́ста -
12 капуста
ж.cabbage♢
морская капуста — laminaria -
13 капуста
-
14 капуста
[kapústa] f.cavoli (pl.), verza -
15 капуста
-
16 капуста
51 С ж. неод. (без мн. ч.) kapsas, kapsad; bot. kapsasrohi ( Brassica); огородная \капустаа kapsas ( Brassica oleracea), кормовая \капустаа söödakapsas, lehtkapsas, кочанная \капустаа peakapsas, брюссельская \капустаа rooskapsas, цветная \капустаа lillkapsas, полевая \капустаа põld-kapsasrohi, naerishein ( Brassica campestris), кислая v квашеная \капустаа hapukapsad, пирог с \капустаой kapsapirukas, шинковать \капустау kapsaid riivima v särvima, кочан \капустаы kapsapea, морская \капустаа bot. merikapsas ( Crambe maritima), заячья \капустаа, кислица bot. jänesekapsas ( Oxalis) -
17 капуста
kələm -
18 брюссельская капуста
1) General subject: brussels sprouts, sprout2) Gastronomy: Brussel sprouts, brussels sprout3) Makarov: sproutsУниверсальный русско-английский словарь > брюссельская капуста
-
19 брюссельская капуста, выращиваемая из семян, посеянных в грунт
Agriculture: drilled sproutsУниверсальный русско-английский словарь > брюссельская капуста, выращиваемая из семян, посеянных в грунт
-
20 брюссельская капуста
adj1) gener. Sprossenkohl, Rosenkohl (Brassica oleracea var. gemmifera DC., auch „Rosenköhlchen“)2) Austrian. KohlsprosseУниверсальный русско-немецкий словарь > брюссельская капуста
См. также в других словарях:
КАПУСТА БРЮССЕЛЬСКАЯ — Это двулетнее растение. В первый год образует стебель с длинночерешковыми листьями, в пазухах которых развиваются небольшие кочанчики размером от грецкого ореха до куриного яйца (до 5 см в диаметре). Капуста брюссельская имеет высокий стебель… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Капуста брюссельская — Запрос «капуста» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Брюссельская капуста Brassica oleracea var. gemmifera Научная классификация … Википедия
капуста брюссельская — briuselinis kopūstas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dvimetė, vėlyva bastutinių (Brassicaceae) šeimos daržovė. Pakelia žemesnę (iki –8°C) temperatūrą, gerai išsilaiko. Maistui vartojamos apvalainos, glaustos (kompaktiškos), iki 6 cm… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Капуста брюссельская, жареная в тесте — Кухня: Бельгийская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Капуста 150, лук репчатый 10, масло сливочное 25, соус белый 50, перец молотый черный и орех мускатный по вкусу, соус томатный 50, кляр 30, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
BRASSICA GEMMIFERA (ZENKER) LIZG. - КАПУСТА БРЮССЕЛЬСКАЯ, МНОГОКОЧАНЧИКОВАЯ — см. 346. < > Двулетнее растение. В. gemmifera (Zenker) Lizg. К. брюссельская, многокочанчиковая Лизгунова в Руков. по апроб. 1 (1939) 350; V (1948) 324, рис. Syn. Brassica oleracea var. gemmifera Zenker Жуковский, 1964, 679; В. oleracea var.… … Справочник растений
Капуста брюссельская с сельдереем в молочном соусе — Промытые кочешки брюссельской капусты варить в подсоленном кипятке на сильном огне в открытой кастрюле 10 минут. В отдельной посуде приготовить соус: растопить масло, всыпать мелко нарезанные стебли сельдерея без зелени и слегка прожарить (2 3… … Книга о вкусной и здоровой пище
брюссельская капуста — Вид капусты с маленькими кочанчиками на твердом белом стебле, длина которого достигает 1 метр * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Брюссельская капуста Брюссельская капуста относится к виду листовой, в пищу… … Кулинарный словарь
КАПУСТА — КАПУСТА. Различают капусту белокочанную, краснокочанную, савойскую, цветную, брюссельскую и кольраби. Капуста белокочанная. Кочан состоит из кочерыжки белого цвета и завитых листьев светло зелёного и белого цвета, число которых зависит от сорта… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Капуста — белокочанная. КАПУСТА, род одно , дву и многолетних травянистых растений (семейство крестоцветные). Около 35 видов, в Евразии и Северной Африке, большинство происходит из Средиземноморья и Китая. Возделывают (со времен раннего неолита)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Брюссельская капуста (значения) — Брюссельская капуста: Брюссельская капуста овощная культура. «Брюссельская капуста» шуточная псевдоигра … Википедия
КАПУСТА — (Brassica), род растений (одно , дву или многолетних) сем. крестоцветных. Ок. 35 видов, в Евразии и Сев. Африке, большинство в Средиземноморье. В СССР ок. 10 видов. Растения длинного дня, само и перекрёстноопыляемые. Многие виды овощные, кормовые … Биологический энциклопедический словарь
